O unico sistema de traducao de menus que entende contexto culinario. Nao traduz palavras, traduz pratos. GPT com conhecimento gastronomico profundo para que "pomme de terre" seja batata, nao "maca da terra".
As ferramentas de traducao genericas (Google Translate, DeepL) nao entendem gastronomia. Quando um restaurante traduz "pomme de terre" para ingles, estas ferramentas podem devolver "apple of earth" em vez de "potato". Quando um hotel traduz "crème brulee" para alemao, ferramentas genericas tentam uma traducao literal em vez de manter o nome original que os comensais reconhecem universalmente.
O IAMenu utiliza GPT com contexto culinario especializado. Cada traducao inclui informacoes sobre a categoria do prato (entrada, principal, sobremesa), ingredientes detetados, tipo de cozinha (mediterranea, asiatica, fusao) e o nome do restaurante para adaptar o tom. Este contexto profundo permite traducoes que um chef profissional aprovaria.
O resultado: um restaurante em Barcelona pode ativar 10 idiomas para os seus turistas internacionais e cada traducao respeita o vocabulario gastronomico correto. "Jamon iberico" e explicado em ingles como "Iberian cured ham (acorn-fed, 36-month aged)". Os nomes iconicos de pratos sao preservados com descricao contextual entre parenteses.
Pomme de terre
Generic:
"Maca da terra" (literal)
IAMenu:
"Batata" (contexto culinario)
Crème brulee
Generic:
"Creme queimado" (literal)
IAMenu:
"Crème brulee" (preservado, nome universal)
Jamon iberico
Generic:
"Presunto iberico" (generico)
IAMenu:
"Presunto iberico de bolota, curado 36 meses" (com contexto)
Os numeros falam por si. Enquanto outros limitam a cobertura linguistica, o IAMenu cobre 95% do mercado turistico global.
| Plataforma | Idiomas | Contexto IA | Atualizacao |
|---|---|---|---|
| IAMenu | 29 idiomas | GPT gastronomico | Instantanea |
| Toast | 5 idiomas | Sem contexto | Manual |
| Qamarero | 12 idiomas | Basico | Parcial |
| TheFork Manager | 8 idiomas | Sem contexto | Manual |
| GloriaFood | 19 idiomas | Sem contexto | Semi-auto |
| Menufy | 3 idiomas | Sem contexto | Manual |
O IAMenu oferece 10x mais idiomas que o Toast e e a unica plataforma com contexto gastronomico nativo alimentado por IA. As traducoes atualizam-se em tempo real quando edita um prato, sem necessidade de retraduzir manualmente.
A tecnologia Smart Swap elimina a friccao de trabalhar com multiplos idiomas.
Crie um produto em ingles
Escreve "Grilled Salmon with Lemon Butter" diretamente no dashboard.
Smart Swap deteta o idioma
O sistema identifica automaticamente que esta a escrever em ingles, nao no idioma base (portugues).
Traducao automatica para base
O GPT traduz para portugues como idioma base: "Salmao Grelhado com Manteiga de Limao".
Propagacao para 28 idiomas
Em segundo plano, as traducoes sao geradas para todos os idiomas ativos: espanhol, frances, alemao, italiano e mais 23.
Todo o processo acontece em menos de 3 segundos. O restaurador nao precisa de saber que existe um "idioma base" tecnico. Simplesmente escreve no idioma que preferir e o menu aparece correto nos 29 idiomas ativados. Se editar uma traducao manualmente, o sistema marca-a como "revista" e nunca a sobrescreve com IA.
Um restaurante nas Ramblas ativa espanhol, ingles, frances, alemao, italiano, portugues, japones, chines, coreano e arabe. 65% dos clientes sao turistas internacionais. Com o IAMenu, o menu QR deteta o idioma do telefone e mostra o menu no idioma do cliente automaticamente. Um turista japones faz scan ao QR e ve tudo em japones com descricoes culturalmente adaptadas.
Um hotel boutique com room service necessita que cada prato seja traduzido profissionalmente para hospedes de todo o mundo. O sommelier descreve os vinhos em portugues e a IA traduz mantendo terminologia enologica: "notas de cereja preta e carvalho" nao se torna "notes of black cherry and tree" mas sim "notes of black cherry and oak, barrel-aged".
Uma cadeia fast-casual com 200 locais em 29 paises necessita que "Classic Burger" seja traduzido identicamente em todos os restaurantes franceses, alemaes e italianos. Com o IAMenu, a cadeia define a traducao uma vez e propaga-se aos 200 locais. Se ajustam um ingrediente, todas as traducoes atualizam-se em segundos.
A IA do IAMenu sabe quando preservar, quando explicar e quando adaptar.
Crème brulee
Preservado em todos os idiomas. Nome universalmente reconhecido. Adicionar "Tarte de creme queimado" seria confuso.
Jamon iberico de bellota
Em ingles: "Iberian acorn-fed cured ham (36-month aged)". A IA adiciona contexto de maturacao.
Dim sum
Preservado "Dim sum" em todos os idiomas com descricao: "(bolinhos a vapor, especialidade cantonesa tradicional)".
Risotto ai funghi porcini
Em frances: "Risotto aux cepes". A IA traduz "funghi porcini" para "cepes" (equivalente culinario), nao "champignons porcins" (literal).
Pad Thai
Preservado "Pad Thai" globalmente com contexto: EN "(stir-fried rice noodles, Thai classic)", DE "(gebratene Reisnudeln)".
Pintxos variados
EN: "Assorted Pintxos (Basque-style small plates)". A IA explica o conceito cultural.
Ative a traducao automatica com IA gastronomica. Sem traducoes manuais, sem erros de contexto, sem limite de produtos.
Teste Gratis 14 Dias